8月15日，“讓歷史說話 用史實(shí)發(fā)言”南京大屠殺研究系列書刊推介活動在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館舉辦。中國外文局副局長于運(yùn)全，中共江蘇省委宣傳部副部長徐寧，中共南京市委常委、市委宣傳部部長季鐵軍出席活動。
中共南京市委宣傳部副部長、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館館長周峰，中宣部進(jìn)出口管理局有關(guān)同志，南京大屠殺親歷者約翰·拉貝之孫、德國海德堡大學(xué)教授托馬斯·拉貝（Thomas Rabe），南京大屠殺期間救治難民的美籍醫(yī)生理查德·布萊迪之曾孫女梅根·布萊迪（Megan Brady）等中外嘉賓出席活動。

于運(yùn)全致辭

于運(yùn)全指出，回望中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利的壯闊歷史，不僅是對過往的深刻銘記，更是對當(dāng)下的清醒觀照、對未來的堅(jiān)定指引。我們要以史為鑒、珍視和平，要堅(jiān)守真相、弘揚(yáng)正義，要捍衛(wèi)秩序、共創(chuàng)未來。

于運(yùn)全表示，中國外文局深耕歷史史實(shí)的外譯與國際傳播，向國際社會系統(tǒng)講述南京大屠殺的歷史真相，展現(xiàn)中國人民抗日戰(zhàn)爭開辟世界反法西斯戰(zhàn)爭東方主戰(zhàn)場的貢獻(xiàn)，未來還將繼續(xù)深化與各國各界人士的友好交流，通過聯(lián)合學(xué)術(shù)研究、共建多語種史料數(shù)據(jù)庫、開展青少年對話等活動，弘揚(yáng)正確歷史觀，踐行“三大全球倡議”，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)更多智慧和力量。

徐寧致辭

徐寧表示，近年來，江蘇扎實(shí)做好和平文化研究和傳播工作，持續(xù)建設(shè)和平城市，積極開展和平宣介，努力傳播和平價(jià)值。正因?yàn)槲覀兡_下這片土地承載著歷史的苦難，我們才更加深切地體會到，和平的空氣和陽光無比珍貴。我們永遠(yuǎn)歡迎世界各國一切熱愛和平的朋友，我們愿同各位朋友一道，做友好合作的踐行者、文明互鑒的參與者、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的推動者，永遠(yuǎn)同各位朋友一起為世界和平貢獻(xiàn)智慧和力量。

周峰致辭

周峰指出，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館積極建設(shè)智庫“國家記憶與國際和平研究院”，精心打造《世界記憶名錄：南京大屠殺檔案》叢書、《國際和平城市叢書》和《日本侵華南京大屠殺研究》期刊，該期刊以中、英、日、法4種語言發(fā)行，被50多個(gè)國家的高校、圖書館、研究機(jī)構(gòu)和友好團(tuán)體收藏。希望更多國內(nèi)外人士通過這些書刊了解南京大屠殺的歷史事實(shí)，從歷史認(rèn)知提升和平認(rèn)知，為和平發(fā)展匯聚共識。

與會嘉賓共同觀看了史料外譯成果專題片。片中，援華抗日友人后代和國際媒體人士對《日本侵華南京大屠殺研究》期刊給予高度評價(jià)。

贈書儀式

活動上，于運(yùn)全、徐寧和季鐵軍向托馬斯·拉貝、梅根·布萊迪等6位國際友人贈送了南京大屠殺研究書刊。

“南京大屠殺史料多語種數(shù)字傳播平臺”啟動儀式

中共南京市委宣傳部常務(wù)副部長、南京市新聞出版局（市版權(quán)局）局長彭振剛與北京中外翻譯咨詢有限公司董事長蔣祥共同啟動了“南京大屠殺史料多語種數(shù)字傳播平臺”。

“南京大屠殺歷史記憶傳承人”頒證儀式

此次活動還宣布了第四批“南京大屠殺歷史記憶傳承人”名單，包括托馬斯·拉貝和梅根·布萊迪在內(nèi)的6位國際友人和“南京安全區(qū)”工作人員、幸存者以及歷史證物守護(hù)者的后代在列。周峰和南京大屠殺幸存者劉民生為他們頒發(fā)證書。

在史料外譯出版成果名家推介環(huán)節(jié)，4位中外專家圍繞南京大屠殺相關(guān)書刊進(jìn)行交流發(fā)言。

托馬斯·拉貝發(fā)言

托馬斯·拉貝講述了從他的祖父約翰·拉貝到他的兒子共四代人與中國117年的故事。南京大屠殺期間，約翰·拉貝同其他在華國際人士設(shè)立了“南京安全區(qū)”，為20多萬中國人提供庇護(hù)，其記錄的《拉貝日記》成為揭露日軍暴行的重要文獻(xiàn)。托馬斯·拉貝整理祖父留下的20余卷日記手稿，編著《拉貝與中國》一書，傳播南京大屠殺歷史真相。他在全球設(shè)立了6所約翰·拉貝國際交流中心，其中2所建在中國的北京和南京。他于2018年榮獲中國政府友誼獎，2025年榮獲第二屆蘭花獎“友好使者獎”。托馬斯·拉貝表示，拉貝家族與中國的情誼將延續(xù)下去。

中國作家協(xié)會原副主席何建明發(fā)言

何建明分享了他創(chuàng)作《南京大屠殺全紀(jì)實(shí)》一書的背景、過程和感受。這本書以中國視角系統(tǒng)揭露了日軍暴行，還被翻譯成英語、日語、泰語、韓語、越南語、馬來西亞語等文版。何建明表示，只有真正深入地了解南京大屠殺的史實(shí)，才能更加認(rèn)識到今天仍要銘記歷史的意義。如今的世界并不安寧，世界上和平的聲音還不夠多，中國是一個(gè)和平崛起的國家，我們有責(zé)任、有義務(wù)承擔(dān)起這個(gè)使命。

中國政府友誼獎獲得者、巴西法學(xué)教授、知名中國問題專家高文勇（Evandro Menezes De Carvalho）作視頻發(fā)言

高文勇在視頻發(fā)言中說：“我參觀過侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，能夠深刻感受和理解這段苦難歷史對中國人民和全人類的意義?！备呶挠陆ㄗh通過舉辦巡回展覽、開展學(xué)術(shù)合作以及鼓勵電影、紀(jì)錄片和電視劇創(chuàng)作，幫助國際社會深入了解這段歷史，還應(yīng)建立多語種在線資料庫收錄相關(guān)證詞、照片和檔案，供全世界人民了解查閱。

現(xiàn)場參觀

活動前，與會嘉賓向南京大屠殺遇難者敬獻(xiàn)花圈并參觀了“南京大屠殺史實(shí)展”?；顒蝇F(xiàn)場還配套設(shè)立了南京大屠殺研究系列書刊微書展。

活動現(xiàn)場

本次活動由中國外文局美洲傳播中心（北京周報(bào)社）和中共南京市委宣傳部聯(lián)合主辦，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館承辦，英中了解協(xié)會、國家記憶與國際和平研究院、北京中外翻譯咨詢有限公司協(xié)辦，并得到外文出版社、鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、南京大學(xué)出版社、南京出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)（南京出版社）等單位的支持。中國外文局美洲傳播中心副主任賀鵬主持活動。