當(dāng)前位置: 外文局 > 成果展示 > 重點(diǎn)期刊
《今日中國(guó)》(法文)2025年2期
發(fā)布時(shí)間:2025-06-09    來(lái)源:中國(guó)外文局
[字體:]

2024年年底,第29屆聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)在阿塞拜疆首都巴庫(kù)舉辦。同時(shí),世界大學(xué)氣候變化聯(lián)盟年度“氣候變化協(xié)同”高級(jí)別活動(dòng)于《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》第二十九次締約方大會(huì)(COP29)藍(lán)區(qū)中國(guó)角舉辦。

氣候變化一直是中法合作和對(duì)話的重要議題之一, 《今日中國(guó)》法文版第2期封面文章聚焦“攜手應(yīng)對(duì)氣候變化刻不容緩”,約請(qǐng)專(zhuān)家撰稿,推出系列報(bào)道,其中,約請(qǐng)亞洲開(kāi)發(fā)銀行前首席能源專(zhuān)家翟永平撰文《中美歐應(yīng)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ) 引領(lǐng)全球氣候變化治理》;約請(qǐng)聯(lián)合國(guó)前副秘書(shū)長(zhǎng)兼環(huán)境規(guī)劃署執(zhí)行主任埃里克·索爾海姆撰文《與中國(guó)合作將加速歐盟能源轉(zhuǎn)型》;同時(shí),該期封面還邀請(qǐng)了中外青年從青年視角談氣候合作,推出《推動(dòng)中法氣候合作的青年力量》和《中法青年為“碳中和”未來(lái)“雙向奔赴”》兩篇文章;而《糾正過(guò)度消費(fèi)行為,讓地球不再超載》一文則刊發(fā)了山東大學(xué)威海前沿交叉科學(xué)研究院教授張寧及其同事與國(guó)外科學(xué)家合作的相關(guān)研究成果,從學(xué)理角度闡釋了氣候變化議題的全球協(xié)作必要性和可行性。

此外,在《中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于全面推進(jìn)美麗中國(guó)建設(shè)的意見(jiàn)》出臺(tái)一周年之際,法文版還約請(qǐng)津巴布韋留學(xué)生,浙江大學(xué)國(guó)際事務(wù)與全球治理專(zhuān)業(yè)博士米萊為本刊“中國(guó)之治”欄目撰文《解讀美麗中國(guó)的“綠色密碼”》,在他看來(lái),“美麗中國(guó)”是一個(gè)以綠色理念為引領(lǐng)、以人民為中心、以實(shí)際成效為導(dǎo)向的概念,背后有著強(qiáng)有力的政策支撐和健全的制度安排。這一行動(dòng)包含了中國(guó)為改善民生、保護(hù)生態(tài)環(huán)境、促進(jìn)社會(huì)整體可持續(xù)發(fā)展所做的一系列理論探索成果和實(shí)踐目標(biāo),更是中國(guó)積極投身全球可持續(xù)發(fā)展事業(yè)的重要舉措。