陶寺遺址位于山西省襄汾縣陶寺村南，從1978年開(kāi)始，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所等單位經(jīng)過(guò)40多年的考古發(fā)掘與研究，初步揭示出陶寺文明是多元一體中華文明的主脈和源頭之一。

在“五千年中華文明”的敘事中，陶寺文化是體現(xiàn)中華文明連續(xù)性的紐帶和重要支點(diǎn)?！督袢罩袊?guó)》法文版第9期封面文章聚焦“陶寺文明”，通過(guò)《從陶寺回望“最初中國(guó)”》《走進(jìn)陶寺：在考古探索中溯源》《陶寺是“堯都”嗎？》《陶寺的“制度文明”》《陶寺銅鈴里的秘密》《陶寺朱書(shū)：解碼文字里的歷史》《陶寺文物里的“文明之光”》系列組稿，溯源“中華文明”，講述中華文明故事和中華文明特性，向歐洲讀者宣介陶寺里的“最初中國(guó)”。

此外，本期“中國(guó)之治”欄目還約請(qǐng)法國(guó)國(guó)際問(wèn)題專家布魯諾·吉格撰寫(xiě)《習(xí)近平談治國(guó)理政》書(shū)評(píng)——《深化改革是中國(guó)式現(xiàn)代化的關(guān)鍵》。