當(dāng)?shù)貢r間10月16日至20日，2024年法蘭克福國際書展在德國法蘭克福舉辦。中國外文局所屬中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司、外文出版社、華語教學(xué)出版社及局綜合業(yè)務(wù)部、計劃財務(wù)部相關(guān)人員參加。
本屆書展重點(diǎn)展出了《習(xí)近平談治國理政》多語種版等總書記重要著作，《大中華文庫》“讀懂中國”“學(xué)術(shù)中國”“中國關(guān)鍵詞”“絲路百城傳”等多個系列中國主題出版物，共計1300余種出版物，涉及中、英、俄、法、西、阿等20余個語種，當(dāng)代中國、中國文化、中國文學(xué)、國際中文教育、少兒圖書等多個方面內(nèi)容，吸引了世界各地出版商和讀者的關(guān)注。
展出的外文出版社出版的《大中華文庫》“一帶一路”共建國家語言對照版圖書，包括《西游記》《老子》《唐代傳奇選》《大唐西域記》《宋明評話選》《中國古代寓言選》《聊齋志異選》等二十余種，涉及印地語、斯瓦希里語、緬甸語、烏爾都語、土耳其語、越南語等語言，受到國內(nèi)外讀者的廣泛關(guān)注。
一直以來，《大中華文庫》叢書以其深厚的文化內(nèi)涵和扎實的出版質(zhì)量，成為名副其實的國家文化名片。目前，該系列第一批已出版55種、75冊圖書，涵蓋法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語、斯瓦希里語等24種語言。第二批在語種上選取了阿爾巴尼亞語、阿塞拜疆語、保加利亞語、波斯語、僧伽羅語等16種“一帶一路”共建國家語言，相較第一批新增10個語種，總語種數(shù)達(dá)到34種。書展期間中國外文局舉辦了多項活動，完成100多項國際合作出版項目及版權(quán)輸出簽約。
《楊柳青木板年畫》（中法對照）推介會
推介會現(xiàn)場
當(dāng)?shù)貢r間10月16日中午，由中國外文局指導(dǎo)，外文出版社和天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)天津楊柳青畫社主辦的《楊柳青木板年畫》（中法對照）推介會在聯(lián)合展區(qū)舉行。
天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委常委、副總經(jīng)理姜玉軍，德國漢學(xué)家、歷史學(xué)家培高德（Cord Eberspaecher）教授出席活動并致辭。法文譯者弗朗索瓦·古達(dá)爾（Fran?ois GOUDARD），楊柳青木版年畫非遺傳承人蘇麗妍以視頻形式參加活動。
《楊柳青木版年畫》（中法對照）集中呈現(xiàn)了天津楊柳青木版年畫博物館收藏的200余幅珍貴年畫藏品，內(nèi)容涵蓋歷史傳說、戲曲故事、仕女娃娃、世俗生活等不同題材，一幅幅精彩生動的年畫畫卷展示出中國傳統(tǒng)文化的非凡魅力和影響。
首屆國際青春詩會——《青春，如風(fēng)有信》（中外對照文版）新書首發(fā)式
首發(fā)式現(xiàn)場
當(dāng)?shù)貢r間10月17日下午，由中國外文局指導(dǎo)，外文出版社、《詩刊》社主辦的首屆國際青春詩會——《青春，如風(fēng)有信》（中外對照文版）新書首發(fā)式在聯(lián)合展區(qū)舉辦。
中國駐法蘭克福總領(lǐng)事館教育文化處領(lǐng)事唐利文，國圖集團(tuán)黨委書記、總經(jīng)理謝剛，中宣部機(jī)關(guān)服務(wù)中心副主任牛永澤，德國法蘭克?？鬃訉W(xué)院德方執(zhí)行院長王魏萌，《詩刊》社主編李少君，《人民文學(xué)》雜志社副主編陳濤等中外嘉賓30余人出席活動。中國作協(xié)黨組成員、書記處書記施戰(zhàn)軍為活動視頻致辭，外國詩人代表巴西作家安娜·魯什和伊朗詩人哈菲茲·阿奇米·卡爾胡蘭通過視頻帶來了美好的祝愿。
《青春，如風(fēng)有信》（中外對照文版）由中國作家協(xié)會《詩刊》社主編，遴選來自巴西、俄羅斯、印度、中國、南非、埃及、埃塞俄比亞、伊朗、阿聯(lián)酋和沙特阿拉伯這10個金磚成員國的72位年輕詩人的代表性詩歌，以中外對照形式出版，與世界一同記錄這一青春互動的美好時刻。外文語種包括六種：英語、葡萄牙語、俄語、印地語、阿拉伯語、波斯語。
《汀蘭沁香：文明交流的使者（I）》（中英文版）新書推介會
推介會現(xiàn)場
當(dāng)?shù)貢r間10月18日上午，由中國外文局指導(dǎo)，外文出版社主辦，國際傳播發(fā)展中心協(xié)辦的《汀蘭沁香：文明交流的使者（I）》（中英文版）新書推介會在聯(lián)合展區(qū)舉辦。
中國駐法蘭克?？傤I(lǐng)事館教育文化處領(lǐng)事唐利文，國圖集團(tuán)黨委書記、總經(jīng)理謝剛，黑森州國際事務(wù)司前司長博喜文，德中圖總裁張亮等中外嘉賓30多人出席首發(fā)式。中國外文局副總編輯、蘭花獎秘書處秘書長陳實，蘭花獎獲得者約瑟夫·波利希、竹內(nèi)亮為活動視頻致辭。
《汀蘭沁香：文明交流的使者（I）》收錄10位首屆蘭花獎得主以第一人稱撰寫的與中國之間的故事，并以知名媒體對獲獎?wù)叩南盗袑ＴL作為補(bǔ)充，用國際讀者熟悉的視角講述中外文化交流、文明互鑒的故事，增進(jìn)國際社會對中國的了解。
