9月20日，《中國關(guān)鍵詞：文物與文化遺產(chǎn)篇》多語種系列圖書在2024北京文化論壇“文化交流：文明互鑒與共同進(jìn)步”平行論壇發(fā)布。中央宣傳部部務(wù)會(huì)成員、中央精神文明建設(shè)辦公室專職副主任胡凱紅，中國外文局局長杜占元，斯里蘭卡前駐聯(lián)合國大使兼常駐代表塔瑪拉·庫納納雅卡姆，塞內(nèi)加爾前總統(tǒng)首席外事顧問鄧巴·巴共同為新書揭幕。

圖書發(fā)布儀式

《中國關(guān)鍵詞：文物與文化遺產(chǎn)篇》多語種系列圖書

本次發(fā)布的《中國關(guān)鍵詞：文物與文化遺產(chǎn)篇》是“中國關(guān)鍵詞”文明文化系列最新公共知識(shí)產(chǎn)品。首批圖書由“故宮”“國博”“敦煌”三個(gè)專題組成，共220個(gè)詞條，具有四個(gè)鮮明特點(diǎn)：一是推介了具有標(biāo)識(shí)意義的中國文化遺產(chǎn)；二是展現(xiàn)了文物承載的中華民族精神特質(zhì)；三是圖文并茂地再現(xiàn)了歷史文物真實(shí)魅力；四是講述了文物交流與文明互鑒精彩故事。該系列圖書旨在以“關(guān)鍵詞”精煉闡釋、多語種翻譯傳播的方式，讓收藏在博物館里的歷史文物“活起來”，讓散落在廣闊大地上的文化遺產(chǎn)“聚起來”，用傳世文物與文化遺產(chǎn)講述中華文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承與文明交流互鑒的生動(dòng)故事，踐行全球文明倡議。

論壇現(xiàn)場

“中國關(guān)鍵詞”是中國外文局、當(dāng)代中國與世界研究院、中國翻譯研究院重點(diǎn)打造的公共知識(shí)產(chǎn)品，現(xiàn)已用20種語言傳播到全球50多個(gè)國家，被譽(yù)為“讓世界讀懂新時(shí)代中國的支點(diǎn)”。本次發(fā)布的《中國關(guān)鍵詞：文物與文化遺產(chǎn)篇》依托中國外文局國際傳播綜合優(yōu)勢，由當(dāng)研院聯(lián)合中國翻譯研究院、朝華出版社共同策劃出版，故宮博物院、中國國家博物館、敦煌研究院等知名文博機(jī)構(gòu)專家團(tuán)隊(duì)精心編寫推出，受到與會(huì)嘉賓和國內(nèi)外媒體的廣泛關(guān)注。