為中外文明交流互鑒注入新動能

中國外文局副局長、當(dāng)代中國與世界研究院院長  于運(yùn)全

　　習(xí)近平文化思想是堅(jiān)持“兩個(gè)結(jié)合”、推進(jìn)馬克思主義文化理論創(chuàng)新發(fā)展的重大成果。習(xí)近平文化思想的提出，不僅為新時(shí)代新征程繼續(xù)推動文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明提供了強(qiáng)大思想武器和科學(xué)行動指南，也對國際社會了解中國歷史、領(lǐng)悟中華文明、感受中國脈動具有重大意義。

　　習(xí)近平文化思想植根于中華文明沃土，蘊(yùn)含著開放包容、博采眾長的文明基因。與西方學(xué)者宣揚(yáng)的“文明沖突論”截然不同，我們倡導(dǎo)的是“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)：“一朵鮮花打扮不出美麗的春天，百花齊放才能讓世界春色滿園。”2023年3月，習(xí)近平總書記在中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會上首次提出全球文明倡議，倡導(dǎo)尊重世界文明多樣性、弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值、重視文明傳承和創(chuàng)新以及加強(qiáng)國際人文交流合作，提出“堅(jiān)持文明平等、互鑒、對話、包容，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明包容超越文明優(yōu)越”。這一倡議是習(xí)近平文化思想的重要內(nèi)容，充分尊重世界文明多樣性，契合了世界各國普遍關(guān)切，體現(xiàn)了全人類共同價(jià)值，推動了文明互鑒和文化合作，為促進(jìn)人類文明進(jìn)步提供了中國方案。

　　在百年變局加速演進(jìn)的歷史背景下，人類應(yīng)對共同挑戰(zhàn)、邁向美好未來，尤其需要文化文明的引領(lǐng)和滋養(yǎng)。應(yīng)當(dāng)把握歷史機(jī)遇，進(jìn)一步以習(xí)近平文化思想為引領(lǐng)，落實(shí)全球文明倡議，加強(qiáng)文明交流借鑒，推動不同文明和諧共處，促進(jìn)各國人民相知相親。

　　建立系統(tǒng)長效機(jī)制，統(tǒng)籌構(gòu)建全球文明對話網(wǎng)絡(luò)。加強(qiáng)系統(tǒng)性設(shè)計(jì)，統(tǒng)籌各層級、雙多邊文明對話交流合作機(jī)制建設(shè)，構(gòu)建多主體、多機(jī)制、多領(lǐng)域、多內(nèi)容、多形式的全球文明對話合作網(wǎng)絡(luò)，共同推動落實(shí)聯(lián)合國《不同文明對話全球議程》、聯(lián)合國教科文組織《世界文化多樣性宣言》及其行動計(jì)劃要點(diǎn)，促進(jìn)不同文明之間真誠對話，加強(qiáng)各國價(jià)值理念和方法經(jīng)驗(yàn)的分享，實(shí)現(xiàn)不同文明互學(xué)互鑒、共同發(fā)展、合作共贏。

　　協(xié)調(diào)各方資源和力量，有效發(fā)揮青少年群體的作用。充分調(diào)動科研機(jī)構(gòu)、高校、媒體、企業(yè)、公共部門、民間社會組織和個(gè)人的參與積極性，重視科技、教育、文化、衛(wèi)生、體育、旅游等領(lǐng)域的相關(guān)主體在文明交流中的促進(jìn)作用，形成多主體、多層次、多領(lǐng)域的人文交流格局。重視青少年主體在國際傳播中的作用，跨文化傳播中的內(nèi)容選擇、呈現(xiàn)形式、語言風(fēng)格等方面宜向青少年群體側(cè)重。依托“國際青年領(lǐng)袖對話”“國際青年中國行”等現(xiàn)有國際青年項(xiàng)目，邀請國際青年赴華交流，促進(jìn)中外青年思想溝通，加深相互理解。著眼青年群體國際人文交往訴求，不斷推出青年跨國交流品牌項(xiàng)目，以文化、藝術(shù)、教育、體育為紐帶牽線搭橋，培育壯大知華友華后備力量。

　　加強(qiáng)內(nèi)容和內(nèi)涵挖掘，系統(tǒng)提煉中華文明精神標(biāo)識?？茖W(xué)分析、系統(tǒng)闡釋、有效提煉中華文明精神標(biāo)識和文化精髓，生動、形象展示中國精神和中華文化的核心要義。深挖全球文明倡議的精神內(nèi)核和倫理支撐，從文明交流互鑒、全人類共同價(jià)值、文明傳承創(chuàng)新、人文交流合作等方面，深刻闡述全球文明倡議的重要內(nèi)涵和世界價(jià)值。系統(tǒng)建構(gòu)中華文明國際傳播符號系統(tǒng)，基于中外利益的共同點(diǎn)、話語的共通點(diǎn)和情感的共鳴點(diǎn)，將中華文明、中國故事與海外受眾的表達(dá)習(xí)慣和文化傳統(tǒng)充分結(jié)合，尋求中外文明傳播的平衡點(diǎn)，全面推動中華文化走出去。

　　積極創(chuàng)新形式和渠道，不斷拓寬交流對話路徑。積極適應(yīng)數(shù)字化、智能化、低碳化時(shí)代的新要求，推動大數(shù)據(jù)、5G、虛擬現(xiàn)實(shí)、元宇宙、AIGC（生成式人工智能）等技術(shù)在文化傳播領(lǐng)域的轉(zhuǎn)化和集成運(yùn)用，創(chuàng)新技術(shù)運(yùn)用場景，推動移動化、智能化、視覺化和平臺化的國際傳播全媒體體系建設(shè)，不斷創(chuàng)新文明交流對話的路徑和形式。以文化基因塑造IP，以文明元素打造品牌交流平臺，吸引更多普通民眾參與文明交流對話與互動，提升國際傳播親和力。充分發(fā)揮人際傳播和面對面交流的作用，利用好蘭花獎評選、文明對話等交流活動，以及海外中國文化中心、中國圖書中心等交流平臺，增強(qiáng)國際傳播的針對性和影響力。

　　深入開展區(qū)域國別研究，持續(xù)做好精準(zhǔn)國際傳播。2023年，中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院對23國民眾開展中華文化認(rèn)知調(diào)研。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，受訪者對中華文化傳播力影響力的平均認(rèn)可度達(dá)到92.8%，發(fā)展中國家和全球18—35歲受訪者好評度更高。應(yīng)當(dāng)針對不同國別與地區(qū)的文化土壤，系統(tǒng)推進(jìn)文化與跨文化傳播專項(xiàng)研究，結(jié)合個(gè)體文化需求差異，以地區(qū)為單位，研討細(xì)分化和個(gè)性化的跨文化傳播策略，實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)傳播，不斷提升國際傳播有效性。

《 人民日報(bào) 》（2024年06月03日 07版）