12月6日，2023第三屆海南自貿(mào)港網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇在海南陵水召開。中國外文局副局長陸彩榮出席論壇并以“提升網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播效能”為主題發(fā)表致辭。海南省委常委、宣傳部長王斌，中國作協(xié)黨組成員、書記處書記胡邦勝，海南省作協(xié)主席、《天涯》雜志社社長梅國云出席論壇并致辭。

陸彩榮致辭

陸彩榮指出，習(xí)近平文化思想為新形勢下推動文學(xué)事業(yè)的繁榮發(fā)展指明了方向。作為跨文化傳播的有益嘗試，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)既是講述中國故事、傳播中國聲音的重要載體，也是加強國際傳播能力建設(shè)的重要內(nèi)容。要尊重網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播規(guī)律，優(yōu)化傳播內(nèi)容，豐富傳播樣式，創(chuàng)新傳播形態(tài)，貼近海外讀者的認知圖譜；要加強國際出版研究和交流合作，邀請國際作家和學(xué)者參與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇、研討會等活動，促進文明交流互鑒；要創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)文學(xué)版權(quán)輸出模式，加大中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的外譯宣介力度，更好讓海外讀者在中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中了解新時代的中國。

他指出，中國外文局作為承擔(dān)黨和國家對外宣介任務(wù)的國際傳播機構(gòu)，把網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播作為推動中華文化走出去、深化文明交流互鑒的重要抓手，深入研究中國數(shù)字文化出海的現(xiàn)狀趨勢，推動國際傳播產(chǎn)品形態(tài)的移動化、可視化、數(shù)據(jù)化、智能化，策劃推出系列產(chǎn)品。近年來，還與中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心、海南省版權(quán)局、海南省作協(xié)簽署了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品海外推廣戰(zhàn)略合作協(xié)議，在共建交流合作平臺、版權(quán)知識培訓(xùn)、翻譯出版業(yè)務(wù)合作、建設(shè)中國優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作家?guī)斓确矫骈_展了緊密合作，取得了良好的效果。

他強調(diào)，未來中國外文局將充分發(fā)揮多語種、多平臺、多業(yè)態(tài)優(yōu)勢，挖掘中國文學(xué)的特色和資源，發(fā)揮好中國主題圖書海外編輯部和中國圖書中心的作用，加強網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作出版和國際傳播力度，在推動中華文化走出去、促進文明交流互鑒中作出更大的貢獻。

活動現(xiàn)場

2023第三屆海南自貿(mào)港網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇由中國作家協(xié)會、中共海南省委宣傳部指導(dǎo)，中國作家協(xié)會網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心、海南省作家協(xié)會、中共陵水黎族自治縣委員會、陵水黎族自治縣人民政府主辦。