6月21日，以“守正創(chuàng)新 再續(xù)輝煌”為主題的《人民中國》日文版創(chuàng)刊70周年紀念座談會在中國外文局舉行。中國外文局副局長兼總編輯高岸明，中國日本友好協(xié)會常務(wù)副會長、前駐日大使程永華，原國務(wù)院中日經(jīng)濟交流會秘書長張云方，原人民中國雜志社老領(lǐng)導、老同志代表以及中國外文局亞太傳播中心（人民中國雜志社、中國報道雜志社）員工代表近80人齊聚一堂，共敘往事，共話未來。

高岸明致辭

高岸明指出，《人民中國》的70年是致力向日本說明真實中國的70年，是中日友好人士攜手同心推動中日友好的70年，是一代代《人民中國》人堅守初心使命，不斷創(chuàng)新發(fā)展的70年。高岸明表示，《人民中國》為推動當代中日關(guān)系發(fā)展發(fā)揮的獨特且不可替代的積極作用，一代代《人民中國》人鑄就了使命擔當、求真務(wù)實、改革創(chuàng)新、愛崗敬業(yè)、團結(jié)合作的精神。這些寶貴精神是《人民中國》70年錘煉出的傳統(tǒng)作風，更是支持今后事業(yè)發(fā)展的動力源泉。創(chuàng)刊70周年是里程碑，更是新起點。圍繞如何在新形勢下更好地開展對日傳播，高岸明提出了五點期望：要堅定推進中日友好的信念，服務(wù)中日關(guān)系大局；要深化資源共享機制，形成對日傳播合力；要提高業(yè)務(wù)創(chuàng)新能力，做強人民中國品牌；要加快人才隊伍建設(shè)，培養(yǎng)對日傳播生力軍；要拓寬兩國人脈資源，唱響友好合作聲音。

程永華致辭

程永華表示，習近平主席指出，講故事是國際傳播的最佳方式。中日之間既擁有實現(xiàn)綠色低碳、應(yīng)對人口老齡化等共同關(guān)切與利益點，也擁有相通的東方文化、東方智慧等共鳴、共情之處。作為日本人民讀懂看懂中國的重要“窗口”，希望《人民中國》立足日本民眾關(guān)切，著眼中國人民生活，通過有深度、有厚度、有溫度的題材故事，向日本民眾展示真實、立體、全面的中國。也期待《人民中國》能繼續(xù)發(fā)揮在日影響力和獨特優(yōu)勢，以日本民眾喜聞樂見的形式、親切細膩的文風，正面引導日本民眾特別是年輕一代關(guān)注中國發(fā)展、中國機遇、中國未來，積極投身中日人文交流與互利合作，不斷激發(fā)中日友好蘊藏的磅礴力量，共同開創(chuàng)兩國關(guān)系美好前景。

劉德有指出，《人民中國》的可貴之處在于堅持守正創(chuàng)新，這也是雜志能夠一直保持旺盛生命力的保證。近年來，中日關(guān)系發(fā)生了深刻、復(fù)雜、巨大的變化，但必須如實地看到維護和推動中日友好發(fā)展的健康力量依然存在，特別是一批新生的年輕力量正在成長，他們是《人民中國》讀者的后備軍，需要格外加以重視、愛護和精心培育。很多日本民眾對中國的情況并不了解，《人民中國》要做的是向他們展示好中國的形象、傳播好中國的聲音、講好中國的故事。

張云方致辭

張云方認為，如何增強日本和世界各國對中國的全面理解，是作為中國對外交流窗口和平臺的《人民中國》義不容辭的職責。他提出，國家關(guān)系是動態(tài)的，人民的交流卻是永恒的。在介紹一個等身大中國的同時，也要把一個多彩的世界、文明的亞洲和真實的日本帶給中國讀者。要把中日兩國世代友好的理念，不斷澆灌到中日兩國人民的心田。

在紀念座談會交流環(huán)節(jié)，8位退休及在職老中青員工代表相繼發(fā)言，共同回憶了《人民中國》取得的輝煌發(fā)展成就、值得銘記的優(yōu)良作風以及感人至深的奮斗故事，并結(jié)合自己工作為《人民中國》今后取得更好發(fā)展獻計獻策。

沈文玉發(fā)言

原人民中國雜志社社長沈文玉如數(shù)家珍般回憶起一代代《人民中國》人的拼搏往事，并表示大家用火熱年華和滿腔情懷把自己的名字鐫刻在了新中國國際傳播事業(yè)的無名英雄冊上，詮釋了國際傳播人的光榮、責任和擔當。

劉世昭發(fā)言

退休老同志代表劉世昭曾是一名攝影記者，在35年的職業(yè)生涯中，他走遍祖國大江南北，用影像定格時代記憶。1981年，劉世昭與文字記者沈興大歷時404天、騎行1萬多里，采訪了京杭大運河沿途的53個縣和77個村鎮(zhèn)。他通過自己的經(jīng)歷展示了《人民中國》通過實地探訪，向讀者展示原汁原味的社會百態(tài)和人民生活的風貌。

籠川可奈子發(fā)言

從《人民中國》的讀者轉(zhuǎn)變?yōu)殡s志社一員的日本專家籠川可奈子表示，雖然在異國他鄉(xiāng)工作并非易事，但《人民中國》這個大家庭給了她很多溫暖和幫助?！度嗣裰袊返膱蟮雷屗佑|、認識到了真實的中國，她也希望能有更多日本讀者通過《人民中國》這座“橋梁”感知充滿魅力的中國。

座談會現(xiàn)場

與會嘉賓及發(fā)言者合影

今年是《人民中國》日文版創(chuàng)刊70周年。70年，840期雜志，《人民中國》始終堅持中日友好，緊貼時代與中日關(guān)系熱點，向日本社會展示真實、立體、全面的中國。70年，25567個日夜，《人民中國》始終與讀者一路相伴，共同見證中日關(guān)系波瀾起伏的發(fā)展歷程，記錄兩國人民情真意切的友好往來。