11月29日，“2022和合文化全球論壇”在中國(guó)臺(tái)州舉辦。論壇設(shè)置日本東京、西班牙馬德里分會(huì)場(chǎng)，來(lái)自十多個(gè)國(guó)家的政要人士、專家學(xué)者、文化人士約200人線上線下參與研討。論壇發(fā)布了《和合文化關(guān)鍵詞》中英文版圖書(shū)。

《和合文化關(guān)鍵詞》中英文版圖書(shū)發(fā)布儀式

《和合文化關(guān)鍵詞》中英文版圖書(shū)是中國(guó)外文局、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、中國(guó)翻譯研究院，聯(lián)合臺(tái)州市人民政府新聞辦公室共同策劃推出的中華文化公共知識(shí)產(chǎn)品。該書(shū)提煉和合文化的思想內(nèi)涵和時(shí)代價(jià)值，以關(guān)鍵詞形式進(jìn)行重點(diǎn)闡釋和創(chuàng)新解讀，從和合思想的當(dāng)代體現(xiàn)、理論結(jié)構(gòu)、文化溯源、交流互鑒、當(dāng)代傳承、實(shí)踐案例等7個(gè)方面，分享和而不同、互利共贏、和諧共生的中國(guó)智慧，闡明了和合文化是中華文化的重要組成部分，和合理念是中華文明的重要精神標(biāo)識(shí)，展示了中國(guó)人追求和平、和睦、和諧的美好意愿。

近年來(lái)，中國(guó)外文局重點(diǎn)打造“中國(guó)關(guān)鍵詞”系列公共知識(shí)產(chǎn)品，致力于通過(guò)關(guān)鍵詞加精煉闡釋、精準(zhǔn)翻譯的方式，向國(guó)際社會(huì)傳遞中國(guó)理念，講述中國(guó)故事。本次發(fā)布的《和合文化關(guān)鍵詞》中英文版圖書(shū)是“中國(guó)關(guān)鍵詞”多語(yǔ)對(duì)外傳播平臺(tái)的重要成果。

《和合文化關(guān)鍵詞》中英文版圖書(shū)