杜占元與邁克爾·德尼等進(jìn)行會(huì)談

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月10日，中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元到訪東盟總部并與東盟新任副秘書(shū)長(zhǎng)邁克爾·德尼進(jìn)行工作會(huì)談。中國(guó)駐東盟大使黃溪連、局副總編輯陳實(shí)等出席相關(guān)活動(dòng)。

杜占元表示，東盟是亞洲最重要的區(qū)域組織，在地區(qū)和國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。在“一帶一路”倡議背景下，中國(guó)外文局與東盟秘書(shū)處及東盟國(guó)家保持著多種形式的交流與互動(dòng)。今年5月，時(shí)任東盟副秘書(shū)長(zhǎng)穆赫坦還應(yīng)邀來(lái)華出席外文局承辦的亞洲文明對(duì)話大會(huì)相關(guān)活動(dòng)以及2019中國(guó)—東盟媒體合作論壇，外文局對(duì)此表示誠(chéng)摯感謝。今年是新中國(guó)成立70年，也是中國(guó)外文局建局70年，習(xí)近平主席專(zhuān)門(mén)致信祝賀。外文局將以此為新起點(diǎn)，在以往基礎(chǔ)上加強(qiáng)與東盟國(guó)家出版機(jī)構(gòu)的合作，推動(dòng)《習(xí)近平談治國(guó)理政》等領(lǐng)導(dǎo)人重要著作的翻譯出版，同時(shí)進(jìn)一步深化在媒體傳播、出版、智庫(kù)研究、教育、青年等人文領(lǐng)域的交流，面向未來(lái)共同講好新時(shí)代中國(guó)—東盟合作共贏的新故事，推動(dòng)建設(shè)更加緊密的中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體。

邁克爾·德尼代表東盟熱烈歡迎杜占元一行來(lái)訪。他表示，中國(guó)文化博大精深，東盟國(guó)家深受中華文化影響，非常期待能與中國(guó)外文局在中國(guó)文學(xué)經(jīng)典翻譯出版、文化傳播、青年交流等方面開(kāi)展新的更廣泛的合作。希望雙方共同努力，豐富東盟和中國(guó)人文交流內(nèi)涵，增進(jìn)東盟國(guó)家與中國(guó)之間的理解與友誼。

會(huì)后，杜占元一行應(yīng)邀出席慶祝新中國(guó)成立70周年“中國(guó)發(fā)展與中國(guó)—東盟關(guān)系”雅加達(dá)論壇。